心灵邂逅

王品开 · 发表于 2011-4-20 23:03:10

演唱者Sofia Jannok（索非亚• 杰纳克）是一位瑞典的才女。从她11岁那年登上舞台开始就在一直不停的歌唱,从那时起她便录制唱片，并演唱电影电视的音乐作品。
2006年, 她与Rikskonserter共同完成了全瑞典和东南欧的巡演.
2007年2月发行了由Svein Schultz制作的独唱CD，目前她正和她的乐队一起制作新的唱片。
她将歌唱与瑞典少数民族“萨米族”传统吟唱“约伊克”（Yoik）完美结合，Liekkas是她发表在09年《Assogattis (By the embers)》里的一首单曲。如此干净清新的嗓音，来自瑞典北端Sofia Jannok这样自然空荡的声音，每每总是很能安抚人心听这歌感觉就象是一次心灵的洗礼。

Nástegokčasa vuolde 　　璀璨星空下
mon ráhkadan luottaid 　　我在寻找着北极光的征兆
Guovssahasa sánit 　　天空中的北极光
libardit dáivahis 　　蜿蜒变化如舞

Doala mu gieđa 　　紧握着我的手
Njávkka mu niera 　　抚摸着我的脸庞
savkal čáppa sániid 　　轻声说着甜蜜的情话
jeđđe litnasit 　　像那样安慰着我
Leage nu liekkas vai mon in galbmo 请再抱紧些　　
Juoiggas vel munnje...那样我才不会感到寒冷

Jaskatvuođa hálddus 　　呼吸回响
mu vuoigŋamat dávistit 　　微风轻啸
Juoga savkala munnje ahte leat boahtime 　　像是你在耳鬓低语
　

Doala mu gieđa 　　紧握着我的手
Njávkka mu niera 　　抚摸着我的脸庞
savkal čáppa sániid 　　轻声说着甜蜜的情话
jeđđe litnasit 　　像那样安慰着我
Leage nu liekkas vai mon in galbmo 请再抱紧些　　
Juoiggas vel munnje...那样我才不会感到寒冷

Doala mu gieđa 　　紧握着我的手
Njávkka mu niera 　　抚摸着我的脸庞
savkal čáppa sániid 　　轻声说着甜蜜的情话
jeđđe litnasit 　　像那样安慰着我
Leage nu liekkas vai mon in galbmo 请再抱紧些　　
Juoiggas vel munnje...那样我才不会感到寒冷

虾你波凸 · 发表于 2011-4-20 23:10:51

系自从帮阿姐整完电脑之后就开始接受英文熏陶啊哈哈

Happynut · 发表于 2011-4-20 23:11:33

A nice light music.

问鼎 · 发表于 2011-4-20 23:17:05

可惜英文的听不懂

QIUQ · 发表于 2011-4-20 23:19:07

调调不错哦~~

stickjojo · 发表于 2011-4-20 23:20:18

不像英文歌嘢。。

mai · 发表于 2011-4-20 23:28:32

歌词翻译很美，旋律很美，

可惜听不懂~

王品开 · 发表于 2011-4-20 23:35:56

问鼎发表于 2011-4-20 11:17 PM
可惜英文的听不懂

哥，据说是法文来的

蚊子 · 发表于 2011-4-21 08:48:30

这音乐很好~

余头 · 发表于 2011-4-21 08:59:27

哈哈，，，，，明白了，，，现在搞的是“英法主义”

帐号		自动登录	找回密码
密码			我要注册

心灵邂逅

评分

点评